Сказки по телефону
Джанни Родари.
Паолетте Родари и ее друзьям всех цветов кожи
КОЛОДЕЦ В КАШИНА ПИАНА
На полпути от Саронно к Леньяно на опушке огромного леса находится
совсем маленькая деревушка Кашина Пиана. В ней всего три домика, и живет в
них одиннадцать семей. В Кашина Пиана был колодец, только не совсем
обычный, даже странный колодец, потому что вОрот, чтобы наматывать веревку
или цепь, у него был, а вот ни веревки, ни цепи, чтобы поднимать ведро с
водой, не было.
Каждая из одиннадцати семей держала дома рядом с ведром свою
собственную веревку. И если кто-нибудь шел за водой, то брал не только
ведро, но и веревку. Набрав воды, он отвязывал ее и обязательно уносил
домой. Один колодец и одиннадцать веревок. А не верите, так пойдите туда,
и вам расскажут про это точно так же, как рассказали мне.
Дело в том, что одиннадцать семей жили недружно, все время ссорились. И
вместо того чтобы купить всем вместе хорошую крепкую цепь для колодца,
готовы были вообще засыпать его землей.
Но вот началась война, и все мужчины из Кашина Пиана ушли воевать,
оставив женам много разных советов, в том числе наказ беречь веревку и
следить, чтобы ее не стащили.
А потом страну заняли враги. Мужчины все еще воевали и партизанили.
Тяжело было женщинам, но каждая по-прежнему ревниво оберегала свою
веревку.
Как-то раз один мальчик пошел в лес за хворостом и вдруг услышал, что в
кустах кто-то стонет. Это оказался партизан, раненный в ногу. Мальчик
побежал за матерью.
Женщина сначала испугалась, а потом сказала:
- Принесем его домой, спрячем. Будем надеяться, что кто-нибудь так же
поможет в беде и твоему отцу. Ведь мы даже не знаем, где он сейчас и жив
ли еще!
Они спрятали партизана в сарае и послали за врачом, сказав, что
заболела бабушка. Но соседки еще утром видели эту старую бабушку - она
была здоровехонька, сновала по двору, как курочка! - и догадались, что тут
что-то не так.
Не прошло и дня, как вся деревня уже знала о раненом партизане, который
прячется в амбаре у Катерины. Один старик струсил.
- Если враги узнают про это, - сказал он, - они всех нас убьют!
Но женщины не испугались. Они только тяжело вздыхали, думая о своих
мужьях, о том, что те, может быть, тоже ранены и так же скрываются
где-нибудь. На третий день одна женщина взяла кружок свиной колбасы,
пришла к Катерине и сказала:
- Бедняге надо поправиться. Дай ему эту колбасу.
А потом заглянула еще одна женщина, принесла бутылку вина. За ней
пришла третья - с мешочком муки, затем четвертая - с куском сала. До
вечера все женщины деревни побывали в доме Катерины, и каждая что-нибудь
приносила для партизана. А уходя, все они утирали глаза платками.
Вскоре партизан поправился, вышел на улицу погреться на солнышке,
увидел колодец без веревки и очень удивился: почему так? Женщины
покраснели от стыда. Они хотели объяснить, что у каждой семьи своя
веревка. А что тут еще скажешь? Можно было, наверное, объяснить, что все
они в ссоре, но теперь-то это было уже не так, потому что все они, вместе
заботясь о партизане, вместе помогая ему, сами того не замечая, стали
друзьями. Разумеется, теперь не было никакой нужды держать одиннадцать
веревок.
Женщины собрали деньги, купили цепь и привязали ее к вороту. Партизан
достал из колодца ведро воды, и это было похоже на открытие памятника.
В тот же вечер партизан, совсем уже выздоровевший, ушел в горы добивать
врага.
